Englisch-Ungarisch Übersetzung für mortgage

elzálogosít
jelzálogTárgy: Jelzálog hitel válság és pénzügyi rendeletek Subject: Mortgage crisis and financial regulations Másodsorban: elkerülhetetlenül felmerülnek az egyesült államokbeli jelzálog-hitelezéssel kapcsolatos kérdések. Secondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise. A jelzálog önmagában nem mérgező valami. Az azokra épülő, rossz struktúrájú értékpapírok már igen. Mortgages are not toxic per se; badly constructed securities based on them are toxic.

jelzáloghitelA jelzáloghitel az ingatlan árának növekedésével együtt növekszik, az ingatlan árának csökkenése esetén pedig csökken. Mortgages increase as the price of property rises and decrease as it falls. Nagy érdeklődéssel figyeltem, hogy a Bizottság jóváhagyta az Egyesült Királyság lakástulajdonosainak jelzáloghitel-támogatási rendszerét. I did notice with great interest the Commission's approval of a mortgage support scheme for UK homeowners. Hogy ezt elhelyezzem a megfelelő kontextusban: a hitelkártyák értékpapírosított piaca körülbelül olyan nagy, mint a másodlagos jelzáloghitel-piac. To put this into context, the securitised market for credit cards is about as large as the sub-prime mortgage market.
jelzálogkölcsönDoyle asszony, biztosíthatom önt, hogy én soha sem utasítottam volna el a jelzálogkölcsönét. Mrs Doyle, I can assure you I would never have turned you down for this mortgage.
lakáshitel

A special form of secured loan where the purpose of the loan must be specified to the lender, to purchase assets that must be fixed property, such as a house or piece of farm land. The assets are registered as the legal property of the borrower but the lender can seize them and dispose of them if they are not satisfied with the manner in which the repayment of the loan is conducted by the borrower. Once the loan is fully repaid, the lender loses this right of seizure and the assets are then deemed to be unencumbered
State of being pledged
To borrow against a property, to obtain a loan for another purpose by giving away the right of seizure to the lender over a fixed property such as a house or piece of land; to pledge a property in order to get a loan
To pledge and make liable; to make subject to obligation; to achieve an immediate result by paying for it in the long term

Were renting a property in the city centre because we cant afford to get a mortgage yet
lands given in mortgage
to mortgage a property, an estate, a shop
We mortgaged our house in order to start a company

Wörterbuch